«گزنه و استخوان» با عنوان اصلی Nettle & Bone، نوشته تی کینگفیشر و با ترجمه سهیلا سهرابی، رمانی فانتزی و ماجراجویانه است که با الهام از فضای افسانه‌های کلاسیک، داستانی متفاوت و گاه تاریک را روایت می‌کند. این کتاب از آن دسته داستان‌های فانتزی است که در کنار جادو و موجودات عجیب، به شجاعت، انتخاب، خانواده و معنای واقعی قهرمان بودن می‌پردازد و تلاش می‌کند تصویری متفاوت از قصه‌های آشنای پریان ارائه دهد.

داستان درباره شاهدختی است که برای نجات خواهرش، راهی سفری خطرناک و غیرمعمول می‌شود. او برخلاف قهرمانان کلیشه‌ای افسانه‌ها، نه با قدرت و شکوه، بلکه با کمک موجودات عجیب، جادوهایی نامتعارف و راه‌حل‌هایی که گاهی حتی خنده‌دار به نظر می‌رسند، تلاش می‌کند با مشکلات روبه‌رو شود. همین ترکیب ماجراجویی، طنز و فضای تاریک، داستان را از یک افسانه ساده فراتر می‌برد.

یکی از جذابیت‌های «گزنه و استخوان»، نگاه متفاوت آن به مفهوم قهرمانی است. قهرمان داستان لزوماً قدرتمندترین شخصیت نیست؛ بلکه کسی است که با وجود ترس و تردید، تصمیم می‌گیرد کاری را که درست می‌داند انجام دهد. داستان در کنار عناصر جادویی، درباره خانواده، فداکاری، استقلال و انتخاب‌های دشوار نیز حرف می‌زند.

عنوان کتاب نیز حال‌وهوای متفاوت اثر را به‌خوبی نشان می‌دهد؛ ترکیبی از «گزنه» و «استخوان» که هم نشانه‌ای از فضای عجیب و تاریک داستان است و هم یادآور این موضوع که برای رسیدن به نتیجه، همیشه قرار نیست مسیر ساده و زیبایی پیش روی شخصیت‌ها باشد.

تی کینگفیشر در این اثر با ترکیب افسانه‌های پریان، فانتزی تاریک، طنز و ماجراجویی، داستانی ساخته که هم برای علاقه‌مندان ادبیات فانتزی جذاب است و هم برای کسانی که به دنبال روایت‌هایی متفاوت از الگوهای آشنای قصه‌های کلاسیک هستند.

«گزنه و استخوان» با ترجمه سهیلا سهرابی و از سوی انتشارات باژ منتشر شده است؛ کتابی برای خوانندگانی که دوست دارند در کنار جادو و ماجراجویی، با داستانی درباره شجاعت، خانواده و انتخاب‌های دشوار همراه شوند.

گردآوری توسط آذرنگارنده